輝く未来に包まれた130年来のサヴォアフェール

活気に満ちたニューヨークのソーホー地区で開かれた祝典で、カール F. ブヘラのサーシャ・モエリCEOが新し いヘリテージ トゥールビヨン ダブル ペリフェラルの限定モデルを紹介しました。この時計の発売は、当社創業 130周年を祝す今年のハイライトの一つ。ルツェルン生まれのスイス時計マニュファクチュールが培ってきた豊 かな伝統への感謝を表現します。88本限定のこのマスターピースはまた、カール F. ブヘラの遺産を後世に伝 える新コレクション「ヘリテージ」のスタートモデルでもあります。

アメリカ、ニューヨーク。2018年10月30日。記念すべき年の華やかなフィナーレに、ルツェルン生まれの時 計マニュファクチュールの多様な歴史へのオマージュとして、カール F. ブヘラは限定モデルを発表しま す。カール F. ブヘラのサーシャ・モエリCEOは次のように話しています。「ヘリテージ トゥールビヨン ダブル ペリフェラル限定モデルは、カール F. ブヘラの130年にわたるサヴォアフェールを体現する時計で す。私たちはこの特別な時計に誇りを持っています。なぜなら、この時計を通じて当社の長い伝統の価値を 評価するとともに、ヘリテージという新しいコレクションをスタートさせることになったからです」

130年間育んできた「ルツェルン生まれ」の時計製造技術への敬意
新しいヘリテージ・コレクションの最初のモデルは、88本の限定版。カール F. ブヘラの創立年である 1888年に敬意を表した数です。国際感覚にあふれ、世界中で知られるこの高級時計マニュファクチュール は、スイスの中心にたたずむ町ルツェルンで創業されました。新作モデルでは高級感漂う18金ローズゴー ルド製42.50mmケースを採用し、バロック様式に包まれた街ルツェルンが放つ黄金の輝きを表現しました。 カール F. ブヘラ創業地へのオマージュはもう一つあります。それはムーブメントの18金ホワイトゴールド 製ブリッジです。ここにはルツェルンの街の景色が刻み込まれています。このブリッジは裏蓋全体を覆っ ており、外から見えるのはトゥールビヨンだけ。2週間以上の手作業を要する細かなエングレーブの中心に は、ルツェルンのランドマークであるカペル橋が見えます。中でも特に重要なモチーフは、湖に浮かぶ白 鳥。これは町の白鳥広場を表しています。白鳥広場はカール F. ブヘラが1888年に初めて時計店を開いた場 所。現在のブティックもそのすぐ近くにあります。88本のモデルには、この白鳥がそれぞれ違う位置に置か れています。1本1本が持つ独自の個性を、こうしてさらに強調しました。

回転状模様の入った円形ゾーンや特徴的なひし形のインデックスを持ち、放射状の装飾加工を施した 文字盤のデザインとケースのフォルムは、1960年代に制作された歴史に残る数々のモデルからヒントを得て います。

こうしてレトロなデザイン要素と最新の製造技術を組み合わせ、過去と現在をつなぐ橋を輝く未来へと確実 につないでいきます。

ペリフェラルテクノロジーのパイオニア
ヘリテージ トゥールビヨン ダブル ペリフェラル限定モデルの心臓部では、自社製キャリバーCFB T3000が 鼓動を打ちます。特徴はトゥールビヨンと自動巻き機構の両方とも外周部で支えられているという点です。 この革新的なムーブメントは、今年のバーゼルワールドで初めて紹介された世界でも稀な一品です。
CFB A1000キャリバーでカール F. ブヘラは、ペリフェラルローターを備えた両方向巻き上げ式の自動巻 き機構で駆動する初のムーブメントのシリーズ生産をスタートしました。この技術はCOSC認定キャリバー CFB A2000でさらに拡充され、これらの革新的な開発の集大成がキャリバーCFB T3000となりました。このト ゥールビヨンは時計職人が駆使する技のハイライト。カール F. ブヘラの設計者や時計職人は、この新しい キャリバーでトゥールビヨンを宙に浮かばせたのです。極めて小さいトゥールビヨンのケージは、外周にあ る目に見えない3つのボールベアリングで支えられています。この摩擦なく円滑に回転するセラミック製の ボールベアリングが安定した連動性と精密な作動を実現します。また、エスケープメントにも革新的な方法 を導入し、アンクルやガンギ車に耐磁性のシリコンを使用。クロノメーターとして認定されているヘリテー ジ トゥールビヨン ダブル ペリフェラル限定モデルのパワーリザーブは65時間です。130周年とこの限定モ デルを祝し、ムーブメントのペリフェラルローターには22金のローズゴールドを採用。同じくローズゴール ド製のケースと完璧にコーディネートされています。

1888年から続くサヴォアフェール
カール F. ブヘラは130年の間、独立したスイスの伝統企業として時計製造の歴史を綴り続けてきました。 品質、情熱、そして最高の精度を大切にする、革新的で美しい時計を生み出す基は、未来をしっかり見つめ る力と豊かな遺産から湧き出るひらめきです。時計製造や技術におけるさまざまな成果を、長きにわたって 時計職人の技の中にもたらし続けたその歴史を評価され、カール F. ブヘラはこの度、著名な高級時計財団 （FHH）のパートナーブランドとなりました。伝統的な時計作りと、ルツェルンの時計マニファクチュール が有する最高の専門能力がここに認められたのです。